, . ? совпадают во всех раскладках.

Альтернативные раскладки — не для всех. Если вы не находите себя в списке ниже,
то она вам не нужна.
Установка не меняет глобальные файлы. Всё ставиться в ~/.config/ в директории
пользователя.
mkdir -p ~/.config/xkb/symbols/ ~/.config/xkb/rules/
curl -o ~/.config/xkb/symbols/universal_en https://raw.githubusercontent.com/ai/universal-layout/main/universal_en.xkb
curl -o ~/.config/xkb/symbols/universal_ru https://raw.githubusercontent.com/ai/universal-layout/main/universal_ru.xkb
curl -o ~/.config/xkb/rules/evdev.xml https://raw.githubusercontent.com/ai/universal-layout/main/evdev.xml
dconf write /org/gnome/desktop/input-sources/xkb-options "['grp_led:caps', 'lv3:ralt_switch', 'grp:shift_caps_switch']"
Перезапустите систему.
Выберите Russian Universal и English/Spanish/Catalan Universal
в настройках клавиатуры.
Проект вдохновлялся проектами:
misc:typo, копия